Terugkeer

Een Kerstverhaal
 

An Rutgers van der Loeff - Basenau
 

Terugkeer

Terugkeer - KaftTerugkeer - TekstTerugkeer - BinnenkantTerugkeer - Binnenkant

Samenvatting: De schrijver van Kerstverhalen stuit op bepaalde moeilijkheden. De voornaamste is, dat de gebeurtenissen rondom de Kerstviering zo gauw toevallig schijnen te zijn. het mag immers niet mogelijk zijn, dat men Kerstfeest bijvoorbeeld door Pinksteren kan vervangen zonder dat aan de strekking van het verhaal ook maar iets wordt gewijzigd.
Toen wij “Terugkeer” van Mevrouw A. Rutgers v.d. Loeff-Basenau - die met haar “Mens of Wolf” menig lezer tot dank heeft verplicht - hadden gelezen, waren wij blij. Hier lag een Kerstverhaal voor ons en niet een verhaal, dat toevallig op kerstfeest speelt.
Wij worden met “Terugkeer” opnieuw geleid in de wereld van de D.P.’s (“Displaced Persons”). De schrijfster geeft geen droeve klacht over 's mensen leed. Zij vertelt wat de ogen van de 10-jarige Annemarie zien. Die heeft nog wel een herinnering aan vroegere welstand, maar zij zoekt, als gezond kind, de vreugde ook in de miezerige omgeving der barakken. Voor moeder is het ook veel moeilijker. Toen zij uit Oost-Duitsland werd verdreven, verloor ze haar man. Haar twee zoons zwerven nog, naar zij hoopt.
Tijdens de voorbereidingen voor het Kerstfeest, dat slechts een flauwe schaduw wordt van wat het vroeger voor hen was, komen de twee broers terug. Voor moeder zijn het groot-geworden kinderen, voor Annemarie zijn het baardige mannen met basstemmen.
Het probleem wordt nu: hoe zullen ze Kerstfeest vieren. De oudste zoon, Stanislaus, zegt helemaal zijn geloof kwijt te zijn, en dat is, na wat hij heeft doorgemaakt, ook niet zo vreemd. Zou het compromis dáár gevonden kunnen worden waar zovelen het, ook elders, vinden, wanneer zij Kerstfeest maken tot een feest van enkel zoete herinnering?
Een kleine ontmoeting, die tot een eenvoudige liefdedienst noopte, maakte, dat het toch anders kón worden gevierd. Pas in het klimaat van de liefdedienst is het Kerstfeest immers te verstaan.
Dat wil deze Kerstnovelle ons zeggen. Valt er met Kerstmis zoveel méér te zeggen?
Auteur: An Rutgers van der Loeff - Basenau
Uitgever: Uitgeverij Ploegsma - Amsterdam
Eerste publicatie: 1952
ISBN: Onbekend
Opmerkingen: Dit verhaal is in 1969 in een tweede druk opnieuw uitgegeven samen met een tweede druk van “Je bent te goed, Giacomo (1957)”.

(terug naar de volledige bibliografie)
 

Aan deze bibliografie is veel aandacht besteed, maar uiteraard is deze nooit compleet of zonder fouten.
Graag horen wij van u via het contactformulier als u aanvullingen of correcties heeft!